After the loss of Nagorno-Karabakh, Armenia and Azerbaijan are negotiating a peace treaty. Old wounds and unresolved border disputes still stand in the way.